Ti presento la tabella con i nomi dei servizi di Windows in inglese ed italiano.
Mentre il nome di un servizio è uguale a prescindere dalla lingua di default di Windows, il display name (cioè il nome che viene visualizzato nello snap-in Servizi o nella scheda Servizi di Task Manager) è localizzato e cambia a seconda della lingua.
La tabella sotto da me realizzata indica la traduzione dei servizi di Windows 7 (inglese-italiano e italiano-inglese) e mostra la corrispondenza tra il display name inglese del servizio, il nome del servizio e il display name italiano.
La tabella sotto contiene l’elenco dei servizi di Windows 7. Per ogni servizio trovi:
- display name (in inglese, colonna 1)
- nome del servizio (colonna 2 – questo rimane uguale in italiano ed in inglese)
- traduzione del display name inglese in italiano (colonna 3).
Anche se non hai Windows 7, molti dei servizi sono comuni anche a Vista e XP, per cui la tabella sotto ti è utile comunque per la traduzione dei servizi di Windows XP e Windows Vista.
Tieni conto però che le impostazioni dei servizi consigliate per gli altri sistemi operativi possono essere diverse da quelle riportate nella quarta colonna qui sotto, che mostra l’impostazione ottimale dei servizi per Windows 7 (seguendo l’impostazione consigliata da blackviper.com).
Se hai Windows Vista o Windows XP ti rimando alla lezione su come ottimizzare i servizi dove trovi i links per le impostazioni dei servizi per Windows Vista, XP e 2000.
Nella tabella alcune voci sono contrassegnate da asterischi (*):
- un asterisco (*) indica che l’impostazione suggerita è diversa da quella di default (cioè quella che il servizio ha nel tuo computer se non hai mai modificato le impostazioni dei servizi)
- due asterischi (**) indicano che il servizio non è listato in services.msc ma va aggiunto o rimosso attraverso Funzionalità Windows (Start/Pannello di Controllo/Programmi/Attivazione o disattivazione delle funzionalità Windows. Ti spiego come in una lezione di prossima pubblicazione)
- tre asterischi (***) indicano servizi opzionali che sono installati se installi Windows Live Essentials
| Display name (in inglese) | Nome del servizio | Display name (in italiano) | Impostazione consigliata per Windows 7 |
| ActiveX Installer (AxInstSV) | AxInstSV | ActiveX Installer (AxInstSV) | Manual |
| Adaptive Brightness | SensrSvc | Luminosità adattiva | Manual |
| Application Experience | AeLookupSvc | Verifica compatibilità applicazioni | Manual |
| Application Host Helper Service ** | AppHostSvc | Not Installed | |
| Application Identity | AppIDSvc | Identità applicazione | Manual |
| Application Information | Appinfo | Informazioni applicazioni | Manual |
| Application Layer Gateway Service | ALG | Servizio Gateway di livello applicazione | Manual |
| Application Management | AppMgmt | Gestione applicazione | Disabled * |
| ASP.NET State Service ** | aspnet_state | Not Installed | |
| Background Intelligent Transfer Service | BITS | Servizio trasferimento intelligente in background | Manual |
| Base Filtering Engine | BFE | BFE (Base Filtering Engine) | Automatic |
| BitLocker Drive Encryption Service | BDESVC | Servizio di crittografia unità BitLocker | Manual |
| Block Level Backup Engine Service | wbengine | Servizio modulo di backup a livello di blocco | Manual |
| Bluetooth Support Service | bthserv | Servizio Supporto Tecnico Bluetooth | Disabled * |
| BranchCache | PeerDistSvc | BranchCache | Disabled * |
| Certificate Propagation | CertPropSvc | Propagazione certificati | Disabled * |
| Client for NFS ** | NfsClnt | Not Installed | |
| CNG Key Isolation | KeyIso | Isolamento chiavi CNG | Manual |
| COM+ Event System | EventSystem | COM+ Event System | Automatic |
| COM+ System Application | COMSysApp | Applicazione di sistema COM+ | Manual |
| Computer Browser | Browser | Browser di computer | Manual |
| Credential Manager | VaultSvc | Gestione credenziali | Manual |
| Cryptographic Services | CryptSvc | Servizi di crittografia | Automatic |
| DCOM Server Process Launcher | DcomLaunch | Utilità di avvio processi server DCOM | Automatic |
| Desktop Window Manager Session Manager | UxSms | Gestione sessione di Gestione finestre desktop | Automatic |
| DHCP Client | Dhcp | Client DHCP | Automatic |
| Diagnostic Policy Service | DPS | Servizio Criteri di diagnostica | Automatic |
| Diagnostic Service Host | WdiServiceHost | Host servizio di diagnostica | Manual |
| Diagnostic System Host | WdiSystemHost | Host sistema di diagnostica | Manual |
| Disk Defragmenter | defragsvc | Utilità di deframmentazione dischi | Manual |
| Distributed Link Tracking Client | TrkWks | Manutenzione collegamenti distribuiti client (anche: Distributed Link Tracking Client) | Disabled * |
| Distributed Transaction Coordinator | MSDTC | Distributed Transaction Coordinator | Manual |
| DNS Client | Dnscache | Client DNS | Automatic |
| Encrypting File System (EFS) | EFS | EFS (Encrypting File System) | Manual |
| Extensible Authentication Protocol | EapHost | Extensible Authentication Protocol | Manual |
| Fax ** | Fax | Fax | Manual |
| Function Discovery Provider Host | fdPHost | Host provider di individuazione funzioni | Manual |
| Function Discovery Resource Publication | FDResPub | Pubblicazione risorse per individuazione | Automatic |
| Group Policy Client | gpsvc | Client di Criteri di gruppo | Automatic |
| Health Key and Certificate Management | hkmsvc | Gestione chiavi e certificati di integrità | Manual |
| HomeGroup Listener | HomeGroupListener | Listener Gruppo Home | Manual |
| HomeGroup Provider | HomeGroupProvider | Provider Gruppo Home | Manual |
| Human Interface Device Access | hidserv | Accesso dispositivo Human Interface | Manual |
| IIS Admin Service ** | IISADMIN | Not Installed | |
| IKE and AuthIP IPsec Keying Modules | IKEEXT | Moduli di impostazione chiavi IPSec IKE e Auth-IP | Manual |
| Indexing Service ** | CISVC | Not Installed | |
| Interactive Services Detection | UI0Detect | Rilevamento servizi interattivi | Manual |
| Internet Connection Sharing (ICS) | SharedAccess | Condivisione connessione Internet (ICS) | Disabled |
| IP Helper | iphlpsvc | Helper IP | Disabled * |
| IPsec Policy Agent | PolicyAgent | Agente criteri IPsec | Manual |
| KtmRm for Distributed Transaction Coordinator | KtmRm | KtmRm per Distributed Transaction Coordinator | Manual |
| Link-Layer Topology Discovery Mapper | lltdsvc | Mapper individuazione topologia livelli di collegamento | Manual |
| LPD Service ** | LPDSVC | Not Installed | |
| Media Center Extender Service ** | Mcx2Svc | Servizio Media Center Extender | Disabled |
| Message Queuing ** | MSMQ | Not Installed | |
| Message Queuing Triggers ** | MSMQTriggers | Not Installed | |
| Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727 | clr_optimization_v2.0.50727 | Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X86 | Manual |
| Microsoft FTP Service ** | ftpsvc | Not Installed | |
| Microsoft iSCSI Initiator Service | MSiSCSI | Servizio iniziatore iSCSI Microsoft | Disabled * |
| Microsoft Software Shadow Copy Provider | swprv | Provider di copie shadow software Microsoft | Manual |
| Multimedia Class Scheduler | MMCSS | Utilità di pianificazione classi multimediali | Automatic |
| Net.Msmq Listener Adapter ** | NetMsmqActivator | Not Installed | |
| Net.Pipe Listener Adapter ** | NetPipeActivator | Not Installed | |
| Net.Tcp Listener Adapter ** | NetTcpActivator | Not Installed | |
| Net.Tcp Port Sharing Service ** | NetTcpPortSharing | Servizio di condivisione porte Net.Tcp | Disabled |
| Netlogon | Netlogon | Accesso rete | Disabled * |
| Network Access Protection Agent | napagent | Agente protezione accesso alla rete | Disabled * |
| Network Connections | Netman | Connessioni di rete | Manual |
| Network List Service | netprofm | Servizio Elenco reti | Manual |
| Network Location Awareness | NlaSvc | Riconoscimento presenza in rete | Automatic |
| Network Store Interface Service | nsi | Servizio Interfaccia archivio di rete | Automatic |
| Offline Files | CscService | File non linea | Disabled * |
| Parental Controls | WPCSvc | Parental Controls | Disabled * |
| Peer Name Resolution Protocol | PNRPsvc | Protocollo PNRP | Manual |
| Peer Networking Grouping | p2psvc | Gruppi reti peer | Manual |
| Peer Networking Identity Manager | p2pimsvc | Gestione identità reti peer | Manual |
| Performance Logs & Alerts | pla | Avvisi e registri di prestazioni | Manual |
| Plug and Play | PlugPlay | Plug and Play | Automatic |
| PnP-X IP Bus Enumerator | IPBusEnum | Enumeratore bus IP PnP-X | Manual |
| PNRP Machine Name Publication Service | PNRPAutoReg | Servizio di pubblicazione nome computer PNRP | Manual |
| Portable Device Enumerator Service | WPDBusEnum | Servizio enumeratore dispositivi mobili | Manual |
| Power | Power | Alimentazione | Automatic |
| Print Spooler | Spooler | Spooler di stampa | Automatic |
| Problem Reports and Solutions Control Panel Support | wercplsupport | Segnalazioni di problemi e soluzioni nel Pannello di controllo | Manual |
| Program Compatibility Assistant Service | PcaSvc | Servizio Risoluzione problemi compatibilità programmi | Manual |
| Protected Storage | ProtectedStorage | Archiviazione protetta | Manual |
| Quality Windows Audio Video Experience | QWAVE | Servizio audio/video Windows di qualità | Manual |
| Remote Access Auto Connection Manager | RasAuto | Auto Connection Manager di Accesso remoto | Manual |
| Remote Access Connection Manager | RasMan | Connection Manager di Accesso remoto | Manual |
| Remote Desktop Configuration | SessionEnv | Configurazione Desktop remoto | Manual |
| Remote Desktop Services | TermService | Servizi Desktop remoto | Manual |
| Remote Desktop Services UserMode Port Redirector | UmRdpService | Redirector porta UserMode di Servizi Desktop remoto | Manual |
| Remote Procedure Call (RPC) | RpcSs | RPC (Remote Procedure Call) | Automatic |
| Remote Procedure Call (RPC) Locator | RpcLocator | RPC Locator | Disabled * |
| Remote Registry | RemoteRegistry | Registro di sistema remoto | Disabled * |
| RIP Listener ** | iprip | Not Installed | |
| Routing and Remote Access | RemoteAccess | Routing e Accesso remoto | Disabled |
| RPC Endpoint Mapper | RpcEptMapper | Agente mapping endpoint RPC | Automatic |
| SeaPort *** | SeaPort | Not Installed | |
| Secondary Logon | seclogon | Accesso secondario | Manual |
| Secure Socket Tunneling Protocol Service | SstpSvc | Servizio SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol) | Manual |
| Security Accounts Manager | SamSs | Sistema di gestione degli account di sicurezza (SAM) | Automatic |
| Security Center | wscsvc | Centro sicurezza PC | Automatic (Delayed Start) |
| Server | LanmanServer | Server | Automatic |
| Shell Hardware Detection | ShellHWDetection | Rilevamento hardware shell | Automatic |
| Simple TCP/IP Services ** | simptcp | Not Installed | |
| Smart Card | SCardSvr | Smart Card | Disabled * |
| Smart Card Removal Policy | SCPolicySvc | Criterio rimozione smart card | Disabled * |
| SNMP Service ** | SNMP | Not Installed | |
| SNMP Trap | SNMPTRAP | Trap SNMP | Disabled * |
| Software Protection | sppsvc | Protezione software | Automatic (Delayed Start) |
| SPP Notification Service | sppuinotify | Servizio di notifica SPP | Manual |
| SSDP Discovery | SSDPSRV | Individuazione SSDP | Manual |
| Storage Service | StorSvc | Servizio di archiviazione | Disabled * |
| Superfetch | SysMain | Ottimizzazione avvio | Automatic |
| System Event Notification Service | SENS | Servizio di notifica eventi di sistema | Automatic |
| Tablet PC Input Service | TabletInputService | Servizio di input Tablet PC | Manual |
| Task Scheduler | Schedule | Utilità di pianificazione | Automatic |
| TCP/IP NetBIOS Helper | lmhosts | Helper NetBIOS di TCP/IP | Automatic |
| Telephony | TapiSrv | Telefonia | Manual |
| Telnet ** | TlntSvr | Not Installed | |
| Themes | Themes | Temi | Automatic |
| Thread Ordering Server | THREADORDER | Server di ordinamento thread | Manual |
| TPM Base Services | TBS | Servizi di base TPM | Manual |
| UPnP Device Host | upnphost | Host di dispositivi UPnP | Manual |
| User Profile Service | ProfSvc | Servizio profili utente | Automatic |
| Virtual Disk | vds | Disco virtuale | Manual |
| Volume Shadow Copy | VSS | Copia shadow del volume | Manual |
| Web Management Service ** | WMSVC | Not Installed | |
| WebClient | WebClient | WebClient | Manual |
| Windows Audio | AudioSrv | Audio di Windows | Automatic |
| Windows Audio Endpoint Builder | AudioEndpointBuilder | Generatore endpoint audio di Windows | Automatic |
| Windows Backup | SDRSVC | Windows Backup | Manual |
| Windows Biometric Service | WbioSrvc | Servizio di biometria Windows | Manual |
| Windows CardSpace | idsvc | Windows CardSpace | Manual |
| Windows Color System | WcsPlugInService | Sistema colori Windows | Manual |
| Windows Connect Now – Config Registrar | wcncsvc | Windows Connect Now – Registro configurazioni | Disabled * |
| Windows Defender | WinDefend | Windows Defender | Automatic (Delayed Start) |
| Windows Driver Foundation – User-mode Driver Framework | wudfsvc | Windows Driver Foundation – Framework driver modalità utente | Manual **** |
| Windows Error Reporting Service | WerSvc | Servizio Segnalazione errori Windows | Manual |
| Windows Event Collector | Wecsvc | Raccolta eventi Windows | Manual |
| Windows Event Log | EventLog | Registro eventi di Windows | Automatic |
| Windows Firewall | MpsSvc | Windows Firewall | Automatic |
| Windows Font Cache Service | FontCache | Servizio cache tipi di carattere Windows | Automatic (Delayed Start, Started) **** |
| Windows Image Acquisition (WIA) | StiSvc | Acquisizione di immagini di Windows (WIA) | Manual |
| Windows Installer | msiserver | Windows Installer | Manual |
| Windows Live Family Safety *** | fsssvc | Not Installed | |
| Windows Management Instrumentation | Winmgmt | Strumentazione gestione Windows | Automatic |
| Windows Media Center Receiver Service ** | ehRecvr | Windows Media Center Receiver Service | Manual |
| Windows Media Center Scheduler Service ** | ehSched | Windows Media Center Scheduler Service | Manual |
| Windows Media Player Network Sharing Service ** | WMPNetworkSvc | Servizio di condivisione in rete Windows Media Player | Disabled * |
| Windows Modules Installer | TrustedInstaller | Programma di installazione dei moduli di Windows | Manual |
| Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0 ** | FontCache3.0.0.0 | Cache tipi di carattere Windows Presentation Foundation 3.0.0.0 | Manual |
| Windows Process Activation Service ** | WAS | Not Installed | |
| Windows Remote Management (WS-Management) | WinRM | Gestione remota Windows (WS-Management) | Manual |
| Windows Search ** | WSearch | Windows Search | Disabled * |
| Windows Time | W32Time | Ora di Windows | Manual |
| Windows Update | wuauserv | Windows Update | Automatic (Delayed Start) |
| WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service | WinHttpAutoProxySvc | Servizio rilevamento automatico proxy WinHTTP | Manual |
| Wired AutoConfig | dot3svc | Configurazione automatica reti cablate | Manual |
| WLAN AutoConfig | Wlansvc | Configurazione automatica WLAN | Manual |
| WMI Performance Adapter | wmiApSrv | Scheda WMI Performance | Manual |
| Workstation | LanmanWorkstation | Workstation | Automatic |
| World Wide Web Publishing Service ** | W3SVC | Not Installed | |
| WWAN AutoConfig | WwanSvc | Configurazione automatica WWAN | Manual |
Non perdere le prossime lezioni! Segui il Corso via email, RSS, Facebook o Twitter!
anna dice
Fantastico! Hai tradotto la guida alla configurazione dei servizi di Black Viper! 😀 Non è che per caso hai tradotto anche quella di fine 2017? (E’ dal 2008 che mi riprometto sempre di farlo io e di diffonderla online,, ma alla fine la pigrizia ha la meglio ! 😀 Pigrizia…e anche il fatto che non sono proprio un’esperta e non vorrei combinare qualche casino ahahah) http://www.blackviper.com/2017/11/30/windows-10-service-configurations-updated-to-fall-creators-update-version-1709/
Denise Brignani dice
Ciao Marco, perchè il servizio World Wide Web Publishing non ha una corrispondenza in Italiano? Ho un Windows 10 e per verificare il corretto funzionamento del programma Desktop Server devo cambiare le impostazioni del World Wide Web Publishing da “Startup” a “Manual”….ma non trovo la voce in Italiano! Chiedo umilmente aiutoo
Denise
Marcello dice
Ho trovato la corrispondenza su Windows 7: si chiama “Servizio Pubblicazione sul Web”
Ciao
Ste dice
Ciao, per chi avesse Windows 10 (non ho trovato tabelle analoghe per windows 10)
ho notato che su Windows 10, versione 1607
RPC
è chiamato
Chiamata di procedura remota (RPC)
e non
RPC (Remote Procedure Call)
giuseppe dice
Ti ringrazio Marco. Sei di una chiarezza unica. Perciò mi sono deciso di seguire, come da te consigliato, l’impostazione di blackviper.com per poter accelerare l’accensione del mio pc ed ho copiato passo passo tutte le voci, Però, quando il mattino successivo ho acceso il pc, non avevo nessuna connessione con la rete. Il motivo (lo scoperto dopo), era dovuto al fatto che per certe voci, avevo modificato il “TIPO DI AVVIO” ma non avevo dato peso allo “STATO”. perciò alla voce “CONFIGURAZIONE AUTOMATICA WLANSVC”, non avevo messo AVVIATO. Questo è molto importante che venga evidenziato perche’ è davvero dura rimanere senza connessione perchè non sai dove intervenire senza l’aiuto della rete. Per tutto il resto, lo ripeto, sei di grande aiuto per la tua chiarezza. Grazie e ciao
gaia dice
ciao
grazie
bellissima lista e molto utile
ci sarà una traduzione dei servizi per windows 10 e 8.1?
grazie
bacioni
Benedetto Erriu dice
Buonasera, uso Windows 8.1 su computer fisso ASUS.
Le chiavi IPSec IKE e Auth-IP per velocizzare lo spegnimento e l’avvio di Windows, le ho impostate su “Disabilitate” e non su “Manual” come consigliato, è un problema? Il computer adesso è velocissimo. Posso lasciarle disabilitate? Ho notato che lasciando l’impostazione su “Manual” a ogni riavvio del computer il problema ritorna: lento l’avvio. Lasciarle “Disabilitate” crea problemi al regolare funzionamento del computer?
Grazie!
Benedetto
gaia dice
ciao
grazie
utilissimo ! seriamente
aggiungerai anche quelli per w8.1 ?
THOMASPSYY dice
se metto in manuale servizi che sono avviati, vanno poi interrotti o li lascio avviati? e se li lascio avviati, che mi cambia impostarli in manuale? perdonate l’ignoranza
THOMASPSYY dice
io non ho il ‘servizo di archiviazione’, è grave??
eppure ho la ‘archiviazione protetta’, come è possibile?
cris dice
Grazie!
Mino dice
Scusa ma il resto dei servizi???
es: System Event Notification Service
Task Scheduler
TCP/IP NetBIOS Helper
Themes
User Profile Service
VMTools
Windows Audio
Windows Audio Endpoint Builder
Windows Event Log
Windows Firewall
Windows Font Cache Service
Windows Management Instrumentation
Windows Remote Management (WS-Management)
Windows Time
Workstation
ed altri …
Marco Mancosu dice
Ciao Mino, grazie per la segnalazione! probabilmente nell’ultima revisione della lezione ho tagliato per sbaglio la tabella. Ora l’ho corretta e ci sono tutti i servizi.
Gianluca dice
Ho visto sul sitp di viper le configurazioni per i diversi O.S. di Seven. Questa per quale versione è?
Marco Mancosu dice
La lista dei servizi tradotti è la lista dei servizi di default di Windows 7 SP1, che dovrebbe essere uguale a quella di Windows 7.
La maggior parte dei servizi è uguale anche in Windows Vista e XP.